And because love battles.

Questa volta l'ispirazione mi è venuta dalle statistiche del blog. Sono andata a controllare da quali siti provenissero le visite, e ultimamente tante vengono da una ricerca su Google con le parole chiave "How I met your mother poesia Pablo Neruda".
Così mi sono documentata, perchè sinceramente la mia fallace memoria non si ricordava di questo dettaglio. Nell'episodio 4x21 "The three days rule" ("Le regola dei tre giorni") del telefilm, Stan, quel grosso omone dal cuore tenero, cita un piccolo pezzo di una poesia di Pablo Neruda.
Si tratta di "And because love battles". Sono riuscita a trovarla solo in inglese, ma certamente non mi azzardo a tradurre una poesia, perderebbe tutto il senso.
So...enjoy it in English!

Sono qui.

"Non sono innamorato di te" di Pablo Neruda

Sono qui di fronte a te
con la mia finta felicità,
i miei falsi sorrisi,
che non possono nascondere
il desiderio che ho di te,
di toccare i tuoi capelli biondi,
di sfiorare le tue labbra con le mie.
Sei bellissima, lo vedo anch'io,
ma non so dirtelo.