DotSUB.

Dopo aver letto il pre-assignment 2, ho deciso di sperimentare e cimentarmi nell'utilizzo di dotSUB. 

Niente di complicato, in realtà.

Nella sezione di aiuto, ci sono video semplici che spiegano in modo chiaro come utilizzare il servizio, e sono ovviamente anche sottotitolati in italiano:

1) Come vedere i video.
2) Come caricare un video.
3) Come trascrivere un video. 
4) Come tradurre un video.

Per provare ho semplicemente subbato il video del mio primo post sul blog. Alcune cose non so nemmeno se le ho tradotte correttamente, ma il senso rimane :P
You Need To Get Off Facebook - Sub Ita 

Facebook.

Si chiama Ross Gardiner, insegna inglese nella Corea del Sud ed aggiorna regolarmente il suo blog su Wordpress.
Ed ha creato un video che ha ben presto raggiunto il milione di visualizzazioni su YouTube.
L'oggetto della sua critica è il tanto amato e discusso Social Network attualmente più diffuso, Facebook. Sulle note di Marching The Hate Machines dei Thievery Corporation, Ross mostra dei fogli di carta su cui ha scritto le motivazioni che secondo lui dovrebbero portarci ad abbandonare Facebook.